1
00:00:11,886 --> 00:00:17,268
رعد. رعد. رعد.
قطط الرعد، هو!

2
00:01:02,663 --> 00:01:05,601
أرغهههه!

3
00:01:29,447 --> 00:01:33,034
[طنين سنارف]

4
00:01:34,403 --> 00:01:37,253
مم. فاكهة الحلوى. لذيذ.

5
00:01:39,596 --> 00:01:41,471
سنارف:
مهلا. إعادته.

6
00:01:41,582 --> 00:01:43,174
[شيتارا تضحك]

7
00:01:43,199 --> 00:01:47,784
فاكهة الحلوى للبربيل.
ليس سنارف الجشع.

8
00:01:48,899 --> 00:01:51,057
ولكن هناك الكثير للجميع.

9
00:01:51,790 --> 00:01:55,001
[الهادر]

10
00:01:56,115 --> 00:01:58,492
- ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.

11
00:01:58,557 --> 00:02:01,565
دعونا نعود إلى عرين القطط.
سوف نتحقق من ذلك من هناك.

12
00:02:05,254 --> 00:02:08,339
[الهادر]

13
00:02:17,167 --> 00:02:18,620
[صوت تنبيه الماسح الضوئي]

14
00:02:18,846 --> 00:02:20,221
[التصفير]

15
00:02:21,236 --> 00:02:25,240
- ما هذا؟ ماذا يحدث؟
-يبدو وكأنه نوع من النيزك.

16
00:02:25,634 --> 00:02:28,956
لكننا منخفضون جدًا في الطاقة.
لا أستطيع التركيز على نطاقات الليزر.

17
00:02:30,357 --> 00:02:34,195
نطاقات الليزر ليست هي الأشياء الوحيدة
انخفاض الطاقة هنا.

18
00:02:34,223 --> 00:02:37,385
[صافرة سريعة]

19
00:02:37,552 --> 00:02:40,221
أسد-O:
الكتلة الحرجة. رائع. انها كبيرة.

20
00:02:40,330 --> 00:02:43,917
تايجرا: سوف أقوم بضبط المحلل الجغرافي.
هذا سيعطينا حلًا أفضل لها.

21
00:02:43,942 --> 00:02:45,276
[التصفير]

22
00:02:46,332 --> 00:02:47,374
[صفير]

23
00:02:47,791 --> 00:02:50,628
إنه ثاندريليوم نقي.

24
00:02:50,746 --> 00:02:51,792
أنت على حق.

25
00:02:51,817 --> 00:02:53,901
[يضحك]

26
00:02:53,926 --> 00:02:56,596
بانثرو:
يجب أن يكون جزءًا من Thundera.

27
00:02:56,931 --> 00:02:59,729
مائة بالمائة ثاندريليوم.

28
00:02:59,873 --> 00:03:02,784
قفل عليه.
يمكننا بالتأكيد استخدام إمدادات جديدة.

29
00:03:16,362 --> 00:03:17,448
ماذا؟

30
00:03:18,473 --> 00:03:19,604
[لهث]

31
00:03:22,462 --> 00:03:25,456
مهلا. ماذا حدث لجميع الأضواء؟

32
00:03:25,759 --> 00:03:28,470
- لا يخاف من الظلام. أنت؟
-لا.

33
00:03:28,651 --> 00:03:31,070
أنا فقط تساءلت. هذا كل شيء.

34
00:03:31,128 --> 00:03:34,151
بانثرو: نحن نتوقف عن العمل.
ويليكيت: لماذا؟

35
00:03:34,470 --> 00:03:37,967
تايجرا: مصدر الطاقة لدينا
لقد استنفد مخزون Thundrillium تقريبًا.

36
00:03:37,992 --> 00:03:41,151
لكننا سنكون بخير.
بانثرو يتتبع نيزكًا.

37
00:03:41,217 --> 00:03:43,890
قطعة من الرعد.
إنه ثاندريليوم خالص..

38
00:03:43,915 --> 00:03:45,620
...وانها تتجه هنا.

39
00:03:46,667 --> 00:03:47,980
[كلاك، كلاك]

40
00:03:48,860 --> 00:03:52,424
نحن نخسره. ليس لدينا فقط
القدرة على جلبه.

41
00:03:52,718 --> 00:03:54,595
يتلاشى مجال القوة.

42
00:03:54,731 --> 00:03:59,331
تايجرا: دعنا نستمر في تتبعه في الاحتياط
قوة. علينا أن نعرف أين تهبط.

43
00:04:04,987 --> 00:04:06,081
آه!

44
00:04:07,021 --> 00:04:08,854
[زمجر]

45
00:04:17,007 --> 00:04:18,509
آه!

46
00:04:48,963 --> 00:04:50,956
نحن نعرف رجال الثلج
جبل هوك...

47
00:04:50,981 --> 00:04:55,245
...متوحشون وفخورون يا Lion-O.
ولم يكن أحد منا هناك بعد.

48
00:04:55,544 --> 00:04:58,922
هذا هو المكان الذي سقط فيه النيزك.
لذلك هذا هو المكان الذي يجب أن أذهب إليه.

49
00:04:59,089 --> 00:05:01,675
ولكن، على الأقل السماح
نحن نأتي معك.

50
00:05:02,009 --> 00:05:05,763
سنارف: إنها على حق. من يدري
ما هي المشكلة التي ستقع فيها بدوني.

51
00:05:05,788 --> 00:05:07,589
أسد-O:
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا سنارف.

52
00:05:07,694 --> 00:05:10,947
أنا سيد ثاندر كاتس.
نحن بحاجة إلى ذلك ثاندريليوم.

53
00:05:11,107 --> 00:05:14,694
وأقصد الحصول عليه.
رجال ثلج أو لا رجال ثلج.

54
00:05:15,147 --> 00:05:17,983
عندما أحدد موقع النيزك.
سأستخدم العين للاتصال بك.

55
00:05:18,150 --> 00:05:21,028
أحضر ThunderTank.
وسنقوم بتحميل النيزك عليه.

56
00:05:21,132 --> 00:05:24,260
على الأقل خذ هذا.
سوف يحميك من البرد.

57
00:05:24,490 --> 00:05:27,659
شكرًا لك. شيتارا.
الآن يجب أن أذهب.

58
00:05:28,300 --> 00:05:31,261
قطط الرعد، hoooo!

59
00:05:31,325 --> 00:05:33,917
الكل:
الرعد إلى الأبد!

60
00:05:48,561 --> 00:05:51,057
أسد-O:
جبل هوك. إذا كان بانثرو على حق...

61
00:05:51,141 --> 00:05:53,878
.. نيزك ثاندريليوم
في مكان ما هناك.

62
00:06:03,778 --> 00:06:07,729
آه! بارد. باردة كابتسامة الزواحف.

63
00:06:08,364 --> 00:06:11,698
شخص ما؟ شيء يتبعني؟

64
00:06:13,878 --> 00:06:17,424
أوه. هذا الصبي سيكون الموت
من Snarf القديم المخلص حتى الآن.

65
00:06:17,563 --> 00:06:19,772
ولكن من غيره سيفعل ذلك
تراقبه مثل--

66
00:06:19,797 --> 00:06:21,173
آه!

67
00:06:28,647 --> 00:06:32,151
سنارف. لم يكن عليك أن تتبعني.
انظر الآن إلى ما قمت به.

68
00:06:32,766 --> 00:06:35,698
ماذا فعلت؟ لقد أخافتني.

69
00:06:55,012 --> 00:06:56,639
سنارف:
آه!

70
00:07:08,844 --> 00:07:10,659
أحسنت يا Lion-O.

71
00:07:20,341 --> 00:07:24,714
آه! ارجع. إنه أنا أيها الحمقى.
أنا أعيش هنا.

72
00:07:27,401 --> 00:07:31,456
جاكلمان: أقول لك أيها اللورد ليون-أو
وحده على جبل هوك.

73
00:07:32,659 --> 00:07:37,557
ولكن ماذا يفعل هناك؟
قد يكون هذا فخًا.

74
00:07:37,622 --> 00:07:41,208
لا يمكن أن يكون فخًا.
الشباب وحده.

75
00:07:41,352 --> 00:07:47,300
الفرصة جيدة جدًا بحيث لا يمكن تفويتها.
إذا قبضنا على Lion-O...

76
00:07:47,325 --> 00:07:53,414
سيتم إجبار Thundercats
لفعل أي شيء نطلبه، نعم؟

77
00:07:53,604 --> 00:07:57,503
كيف سنصل الى
ربط الجبل في الوقت المناسب؟

78
00:07:57,809 --> 00:08:02,272
سليث: الرجل النسر سوف يأخذنا
في آلته الطائرة.

79
00:08:02,368 --> 00:08:04,424
ولكن هل هي آمنة؟

80
00:08:04,683 --> 00:08:07,352
أيها الكلب الجبان الباكي.

81
00:08:07,377 --> 00:08:12,260
ابق في المنزل إذا لم تتمكن من ذلك
واجه مصيرك.

82
00:08:15,035 --> 00:08:18,862
آمل أن تعمل هذه البدعة.
رجل النسر.

83
00:08:18,918 --> 00:08:22,276
أ-حسنًا للإقلاع. المسوخ.

84
00:08:23,596 --> 00:08:25,307
امسك بقوة.

85
00:08:36,837 --> 00:08:39,756
جبل هوك. ها نحن قادمون.

86
00:08:39,869 --> 00:08:41,307
[يضحك]

87
00:08:53,140 --> 00:08:56,378
أقمار الرعد! ما هذا؟

88
00:09:03,818 --> 00:09:05,354
أسد-O:
آه!

89
00:09:14,751 --> 00:09:16,321
[إيقاف تشغيل الطاقة]

90
00:09:16,346 --> 00:09:17,549
بانثرو:
هذا كل شيء.

91
00:09:18,640 --> 00:09:20,682
إجمالي فقدان الطاقة.

92
00:09:21,264 --> 00:09:24,706
نحن بالتأكيد، العزل.

93
00:09:34,822 --> 00:09:37,700
بانثرو: أعتقد أننا نجلس وننتظر
لإشارة Lion-O.

94
00:09:37,875 --> 00:09:42,213
تايجرا: هذا كل ما يمكننا فعله.
-أقول أننا نلاحقه الآن.

95
00:09:42,238 --> 00:09:46,807
- لا يمكننا الانتظار دقيقة أخرى.
-لماذا؟ ما الذي يدور في ذهنك. شيتارا؟

96
00:09:46,970 --> 00:09:50,140
لا شئ. أعرف فقط أنه في ورطة.

97
00:09:50,165 --> 00:09:53,018
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
دعنا نذهب.

98
00:10:02,335 --> 00:10:03,794
أسد-O:
آه!

99
00:10:15,436 --> 00:10:19,167
يا لها من رحلة. شيء جيد
لقد كنت هناك لمساعدتك يا ليون-أو.

100
00:10:28,030 --> 00:10:29,034
آه!

101
00:10:30,532 --> 00:10:31,575
[صرخات]

102
00:10:34,351 --> 00:10:37,646
لا تنظر للأسفل.
سأفعل ذلك لكلينا.

103
00:10:42,383 --> 00:10:43,604
لا تنظر للأعلى.

104
00:10:48,083 --> 00:10:50,237
[صرخات]

105
00:10:50,375 --> 00:10:54,545
لم يعد بإمكاني معرفة الأعلى من الأسفل بعد الآن.
أين أنا؟

106
00:11:01,283 --> 00:11:05,073
الأسد-O. ينظر. إنه رائع.

107
00:11:07,504 --> 00:11:09,424
أسد-O:
قلعة رجال الثلج.

108
00:11:10,220 --> 00:11:14,641
لقد فعلنا ذلك.
لقد غزونا جبل هوك.

109
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
كان هذا الجزء سهلا.

110
00:11:16,839 --> 00:11:19,432
هذا يبدو أصعب.
هيا أيها المنتصر

111
00:11:24,946 --> 00:11:26,901
ماذا.. ماذا.. ماذا كان ذلك؟

112
00:11:26,953 --> 00:11:28,955
أود أن أقول أن ذلك كان
القرن الترحيبي.

113
00:11:29,013 --> 00:11:30,143
مرحباً؟

114
00:11:30,667 --> 00:11:33,136
إنه.. إنه.. لا يبدو الأمر ودودًا للغاية.

115
00:11:50,333 --> 00:11:52,362
سيف البشائر.

116
00:11:52,719 --> 00:11:54,554
هائلة جدا، هاه؟

117
00:11:54,720 --> 00:11:59,409
من يتطفل على المملكة
من رجال الثلج؟

118
00:11:59,853 --> 00:12:02,147
الأسد-O. سيد الرعد.

119
00:12:02,258 --> 00:12:04,409
أنا و مرافقي نأتي بسلام

120
00:12:04,434 --> 00:12:06,812
لقد تحدينا جبل هوك
لمقابلتك.

121
00:12:06,926 --> 00:12:10,638
الرجل الثلجي:
لقد كان الحظ معك أيها الشاب ثاندر كات.

122
00:12:11,046 --> 00:12:13,159
ولكن لماذا أنت هنا؟

123
00:12:13,451 --> 00:12:15,956
للعثور على النيزك الذي سقط
على جبلك.

124
00:12:16,335 --> 00:12:18,337
[يضحك]

125
00:12:18,710 --> 00:12:22,620
كل شيء على جبل هوك
هو لنا. جرو.

126
00:12:23,407 --> 00:12:25,776
ماذا ستفعل بهذا النيزك؟

127
00:12:26,142 --> 00:12:29,479
سوف تقوم بتزويد Thundrillium
التي تزود منزلنا ومركباتنا بالطاقة.

128
00:12:30,214 --> 00:12:32,307
الرجل الثلجي: هل تريد النيزك؟

129
00:12:33,032 --> 00:12:35,495
ولكن ماذا لديك لتتاجر به،

130
00:12:35,675 --> 00:12:38,065
فارس العباءة الحمراء؟

131
00:12:38,090 --> 00:12:40,846
[يضحك]

132
00:12:41,142 --> 00:12:45,271
اقدم الصداقة. الشرف والتحالف
مع قطط الرعد.

133
00:12:45,296 --> 00:12:48,048
[زمجرة]

134
00:12:48,291 --> 00:12:49,751
أسفل. مواء الثلج!

135
00:12:51,143 --> 00:12:56,649
الصداقة. الشرف والتحالف
يجب أن يحصل. شباب.

136
00:12:56,855 --> 00:12:58,909
حصل في القتال القاتل.

137
00:12:59,144 --> 00:13:02,105
مواء الثلج. هجوم!

138
00:13:03,076 --> 00:13:04,924
[هدير]

139
00:13:06,112 --> 00:13:07,471
[هدير]

140
00:13:13,550 --> 00:13:14,940
[هدير]

141
00:13:22,693 --> 00:13:26,947
الرجل الثلجي:
ذلك! كان ينبغي أن يبرد نصلك.

142
00:13:40,808 --> 00:13:41,823
آه!

143
00:13:44,619 --> 00:13:46,746
أنا لا أحب مظهر هذا.

144
00:13:47,943 --> 00:13:50,487
[زمرد الثلج]

145
00:13:53,578 --> 00:13:54,651
آه!

146
00:13:59,029 --> 00:14:02,700
اتصل بـ Thundercats، Lion-O. الآن!

147
00:14:17,503 --> 00:14:19,505
بحار ثاندرا العظيمة.

148
00:14:19,530 --> 00:14:22,408
قطط الرعد، الأسد-O. اتصل بهم.

149
00:14:22,639 --> 00:14:24,401
سيكون ذلك بمثابة الاعتراف بالفشل.

150
00:14:25,099 --> 00:14:28,602
من يهتم بالفشل؟
نحن بحاجة لهم.

151
00:14:28,762 --> 00:14:31,995
إنها مسألة شرف.
لا أستطيع الاتصال بهم.

152
00:14:32,735 --> 00:14:37,198
ربما كنت قد تجاوزت نفسك
هذه المرة. ابن.

153
00:14:38,183 --> 00:14:43,143
لا بد لي من القتال بشرف. يجب أن أكسب
صداقة رجل الثلج هذه وحدها.

154
00:14:44,525 --> 00:14:47,909
أنت تقاتل بمهارة وشجاعة، يا صاح.

155
00:14:48,443 --> 00:14:52,651
ولكن حتى الآن. لقد كان هذا مجرد اختبار.

156
00:14:53,159 --> 00:14:55,090
تكلفة. مواء الثلج!

157
00:14:55,115 --> 00:14:56,450
[هدير]

158
00:14:58,516 --> 00:15:02,878
مواء الثلج. الأسد-O. يفكر.

159
00:15:04,133 --> 00:15:07,190
أسد-O:
هذا صحيح. سنوميو قطة.

160
00:15:08,379 --> 00:15:11,424
أنا Lion-O، سيد Thundercats.

161
00:15:11,568 --> 00:15:14,404
أنا آمرك بالتوقف. سنوكات.

162
00:15:14,429 --> 00:15:15,581
آه!

163
00:15:19,993 --> 00:15:23,830
إنها تعمل. يتمتع Lion-O بالسلطة على جميع القطط.

164
00:15:24,659 --> 00:15:26,911
[الشخير]

165
00:15:32,471 --> 00:15:36,976
الرجل الثلجي: مواء الثلج. قف!
الهوة التي لا نهاية لها.

166
00:15:37,226 --> 00:15:39,353
وقف. سنوكات. وقف.

167
00:15:43,973 --> 00:15:49,698
يساعد!

168
00:15:50,183 --> 00:15:52,441
سنارف. سنارف.

169
00:15:52,466 --> 00:15:55,979
لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك. الأسد-O.

170
00:15:56,768 --> 00:15:57,948
ماذا تفعل؟

171
00:15:58,101 --> 00:16:00,518
لقد جئنا لتكوين حلفاء
والحصول على النيزك.

172
00:16:00,580 --> 00:16:05,206
لا أستطيع أن أجعل صديقًا لرجل ميت.
يجب أن أرى إن كان بإمكاني إنقاذ رجل الثلج.

173
00:16:07,819 --> 00:16:11,081
رجل ثلج. هل أنت على قيد الحياة هناك؟

174
00:16:11,556 --> 00:16:13,224
[أنين رجل الثلج]

175
00:16:13,703 --> 00:16:15,464
- أنا ألاحقه.
-لكن--

176
00:16:15,574 --> 00:16:18,202
لا تحفظات، سنارف.
يجب القيام به.

177
00:16:37,875 --> 00:16:40,010
انزلق:
حسنا. حسنًا. حسنًا.

178
00:16:40,035 --> 00:16:44,372
Snarf of the Thundercats.

179
00:16:45,763 --> 00:16:49,229
مونكيان:
يجب أن يكون الشبل في مكان قريب.

180
00:16:49,353 --> 00:16:50,690
[يضحك رجل النسر]

181
00:16:50,753 --> 00:16:54,612
رجل النسر: أسفل الهوة.
من خلال مظهر الأشياء.

182
00:16:54,705 --> 00:16:56,572
انزلق:
إذا أمسكنا بالسيف

183
00:16:56,597 --> 00:17:01,924
الأسد-O والرجل الثلجي
سوف تبقى محاصرة إلى الأبد في الهوة.

184
00:17:07,686 --> 00:17:08,901
[صرخات]

185
00:17:26,606 --> 00:17:31,760
نحن على وشك الانتهاء من Thundrillium.
لا أعتقد أننا سننجح.

186
00:17:33,045 --> 00:17:35,464
سنفعل ذلك إذا سلكنا الطريق القصير.

187
00:18:05,364 --> 00:18:07,104
الأسد-O!

188
00:18:07,574 --> 00:18:09,893
أسد-O:
شنق هناك. سنارف. نحن قادمون.

189
00:18:25,513 --> 00:18:27,729
نحن نفقد الرفع.

190
00:18:29,252 --> 00:18:34,799
مونكيان: اترك السيف.
وإلا سينتهي بنا الأمر جميعًا في الهوة.

191
00:18:44,541 --> 00:18:49,421
الغوص على السيف.
وسنضعهم تحت رحمتنا.

192
00:18:49,548 --> 00:18:51,675
القول أسهل من الفعل.

193
00:18:51,811 --> 00:18:54,981
لقد أضرت Snowcat بضوابطنا.

194
00:18:55,094 --> 00:18:58,854
هجوم! لن يكون لدينا أبدا
فرصة أفضل.

195
00:19:05,417 --> 00:19:10,335
عجل. الأسد-O. من أجل جاجا.
المضي قدما.

196
00:19:15,430 --> 00:19:16,432
هاه؟

197
00:19:24,959 --> 00:19:28,042
رعد. رعد. رعد.

198
00:19:28,556 --> 00:19:31,851
قطط الرعد، hoooo!

199
00:19:52,663 --> 00:19:54,874
بواسطة ثاندرا. كان ذلك سريعًا.

200
00:19:57,163 --> 00:19:58,956
رجل نسر:
عمل مراوغة!

201
00:19:59,110 --> 00:20:01,070
كلاهما:
آه! -آه!

202
00:20:15,591 --> 00:20:19,049
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
-من الأفضل أن تسأل شيتارا.

203
00:20:19,200 --> 00:20:21,214
حدس المرأة.

204
00:20:31,209 --> 00:20:32,753
عندما أتيت إلى هنا،

205
00:20:33,198 --> 00:20:36,327
لم نكن نعرف شيئًا
من قطط الرعد،

206
00:20:36,454 --> 00:20:38,831
أو رمز Thundera.

207
00:20:39,779 --> 00:20:43,245
لقد كسبت النيزك حقًا.

208
00:20:43,722 --> 00:20:47,354
لقد أثبتت
أن تقدر الشرف،

209
00:20:47,758 --> 00:20:50,343
الشجاعة والصداقة.

210
00:20:50,534 --> 00:20:53,307
لقد قاتلنا.
والآن نحن أصدقاء.

211
00:20:53,653 --> 00:20:57,741
إذا كنت في خطر، أو تحتاج إلى مساعدة.
اتصل بـ Thundercats.

212
00:20:57,823 --> 00:21:01,034
سوف نساعد في الدفاع عن بعضنا البعض
ضد كل الأعداء.

213
00:21:03,379 --> 00:21:07,253
الرجل الثلجي:
وداعا. سيد الرعد.

214
00:21:07,464 --> 00:21:09,237
[زئير ثلج الثلج]

215
00:21:10,748 --> 00:21:14,209
اخرج من هناك. سنارف.
هذا مجرد وداع سنوميو.

216
00:21:15,142 --> 00:21:17,010
بعض الوداع...

217
00:21:17,423 --> 00:21:20,831
وداعا. بطل رجال الثلج.